Поздравляем милых дам с прошедшим праздником и желаем им всего того, чего они сами себе желают. С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ И ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ .

Ещё раз обращаемся к уважаемым подписчикам принять активное участие в совершенствовании и отладке рассылки. Нам бы очень хотелось знать Ваше мнение и Ваши пожелания. Также пишите о том, какие рубрики Вы бы хотели, чтобы были представлены в рассылке. Будем рады любой Вашей оценке и постараемся исправить недочёты. Пишите и Ваши письма не останутся без внимания.
Также просим прощения за возможные опечатки в этом номере рассылки (было очень мало времени для подготовки этого выпуска). Надеемся что это больше не повторится.

...Жаль, очень жаль, что молодые люди из СССР пока не имеют возможности получать образование в Кембридже. Потому что Кембридж, я убеждена, готовит лучших инженеров в мире. Это с одной стороны. С другой — у Кембриджа прекрасные традиции, древние, как мир. Это не может не сказаться на университетской атмосфере. Причем интересно, что стены кембриджских колледжей старые и седые от времени, а “начинка” наших аудиторий —. суперсовременная. В этом сочетании древнего и нового заключается шарм Кембриджа... Впрочем, я сейчас начала не с главного. Прежде, наверное, надо сказать, что в Великобритании два "самых-самых" университета: Оксфорд и Кембридж. Ну это вы знаете. Они с давних времен соперничают и доказывают один другому, который из них более влиятелен. Кстати, университеты часто называют одним словом — “Оксбридж”. Забавно, верно?

Оксфорд более славен гуманитарными традициями. Кембридж — техническими.. Скажем, Ньютон учился в Кембридже, в том же колледже, что и я, — в “Тринити”. Кстати, я забыла упомянуть: Кембридж состоит из 28 колледжей. Среди них два исключительно женских (хотя вообще-то женщин в Кембридже маловато). Один прежде был только для мужчин — “Магдалин колледж”. Но года два назад, его объявили общим. Что тут началось! Я вспоминаю, как студенты “Магдалин” забастовали, не ходили на занятия и надели траурные повязки на рукава. Смешно! Потом, конечно, “женоненавистники” сдались, и теперь в Кембридже нет чисто Мужского колледжа.

Кембридж любит королевская семья. В этом университете учился наследный принц Чарльз. А вместе со мной и его младший брат принц Эдвард. Он, кстати, недавно был в Москве. Выглядел очень важно — не то что в Кембридже, где. в принципе,, все студенты одинаковы. Хочу заметить, что обучение для британцев в университете бесплатное. Нужно платить лишь за комнату, и еду. Иностранцы вносят деньги и за обучение. Дискриминация? Не думаю, А вот госпожа Тэтчер хочет всех уравнять. Она уже давно предлагает сделать “Оксбридж” платным и для британцев. Ужасно! Студенты, разумеется, не в восторге от планов премьер-министра.

Теперь расскажу, как поступают в Кембридж. Сдают экзамены, проходят собеседование — все очень строго. А прежде в анкете пишут три колледжа, где бы хотели учиться. Не пройдете в один. может, возьмут в Другой? Я везде писала “Тринити колледж”. Они сдались от моей настойчивости. Конечно, я неплохо сдала физику и математику. Вообще-то, на инженера девушки в Кембридже редко учатся.

Но только не думаете, что все 3 года учебы в Кембридже я торчала на кухне и кормила своего братца! Дело в том, что получить техническую специальность очень сложно. Нужно обязательно ходить на лекции. Если гуманитарии могут пропускать их, а потом просто кое-что почитать, у техников такой вариант не проходил; Поэтому каждое утро я как миленькая вставала в восемь утра, садилась на свой велосипед и катила в аудиторию. Сидела на лекциях до часу или двух. Потом были практические занятия. А потом— семинарские "бдения" с тьютором. Тьютор, чтобы, вы знали, это наставник. У него в группе от двух до пяти студентов, с которыми он проводит занятия, беседы; дает им домашние задания. Кстати, тьютора вы можете себе выбирать сами. Тьютора надо уважать. Можно даже чуть-чуть влюбиться в него для пользы дела, чтобы задания прилежней выполнять.

быть неординарной. Папа меня, между прочим, поддержал в этом увлечении. Ом говорит, что СССР — супердержава и русский язык деловому человеку знать необходимо. Так вот, в Кембридже мне . не хватало времени на русский. В конце концов должна быть и личная жизнь. А еще спорт—чуть не забыла! Примерно половина кембриджцев сходит с ума по спорту. Я была капитаном нетбольной команды (нетбол — нечто вроде баскетбола). Мой брат занимался греблей. Вы знаете о знаменитой регате между Оксфордом и Кембриджом? В последний раз победил Оксфорд. Ещё ребята любят футбол и регби —его студенческий спорт. Все худо-бедно умеют играть в теннис и крикет. Ну а велосипед? Это даже не спорт для студентов — средство передвижения по Кембриджу.

Записала Елена ЗУБОВА.

В ближайших выпусках мы возобновим публикации на тему тестирований.

/1/The scool director may ...pel a student, if he doesn't observe the rules .

A. im

B. ex

C. re

D. dis

/2/Astronomers use a ...scope to study the planets.

A. micro

B. tele

C. stetho

D.kaleido

/3/The name of the National hero aws ...scribed on the marble board.

A. in

B. pre

C. de

D. pro

/4/It will take a long time to ...form the country's laws .

A. con

B. re

C. per

D. de

/5/His mother was ...pressed by his failure in the exam.

A. ex

B. im

C. re

D. de

/6/I consider it a pleasure to have met and ...versed with you.

A. con

B. contra

C. re

D. uni

/7/The play wsa ...formed at the National Theater.

A. re

B. in

C. de

D. per

/8/I must ...press my thanks for your help.

A. im

B. de

C. ex

D. re

/9/A strong wind belw her umbrella ...side out.

A. in

B. out

C. a

D. be

/10/The students are making good ...gress with their French.

A. con

B. pro

C. re

D. di

"I'M ENGLISH TOO"

  During (-1-) Second World War English writer Eric Newly was hiding from (-2-) Germans in (-3-) Italian hospital. One day the head of the hospital came to his room. She was (-4-) middle-aged woman with (-5-) gentle, pleasant face. She was earring (-6-) large tray with tea things, bread and butter, and jam. She put the tray before the writer and before he could control himself he said in English: "Thank you." The woman started, the tray fell dawn, the butter and jam were on the floor. Then they both started laughing. He had to tell her that he from (-7-) Nothern England, that he left home many years ago. He had travelled in (-8-) Alps, he had crossed the Suez Canal, he had been to (-9-) Netherlands and the Philippines before he came to Italy. "What (-10-) suprise." he said.

/1/C	since всегда употребляется во временах Perfect.
/2/B	Здесь используется предложение с условием.(If, when, as soon as, unless, etc) + Present Simple, глагол(in the Future). В данном случае wants to be используется как глагол в Будущем времени(in the Future), а grows up в Настоящем(Present Simple).
/3/A	Прошедшее время и последовательность действий.
/4/D	Длительность действий. Was nearing - приближался.
/5/B	for всегда употребляется во временах Perfect.
/6/B	Так как в этом предложении есть слово before, то мы употребляем вркмя Perfect, и действие просходит в прошлом, то по согласованию времен употребляем Прошедшее Перфектное время(Past Perfect Tense).
/7/A	Present Simple (простое настоящее).
/8/C	Present Progressive (обратите внимание на Look).
/9/A	Present Simple (простое настоящее).
/10/B	Psat Simple Tense(обратите внимание на last night).

/1/B	=пословица=
/2/B	=пословица=
/3/A	=пословица=
/4/D	=пословица=
/5/C	=пословица=
/6/B	=пословица=
/7/D	=пословица=
/8/B	=пословица=
/9/C	=пословица=
/10/A	=пословица=

/1/A	a baker е.к. професия
/2/D	go to bed - выражение
/3/D	=
/4/A	встречается первый раз в тексте
/5/D	On (Sunday и др. дни недели) употребляется без артикля
/6/C	Названия рек употребляются всегда с определенным артиклем
/7/A	=
/8/C	=
/9/D	=
/10/C	=
/11/C	=
/12/D	=